msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 05:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03T23:42:56+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:12
msgid "Displays a list of events, grouped by date"
msgstr "Toon een lijst met evenementen, gegroepeerd op datum"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:20
msgid "Events Agenda"
msgstr "Evenementenagenda"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:36
#: classes/class-eo-calendar-widget.php:48
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:102
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:147
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:41
msgid "Group by"
msgstr "Groepeer op"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:43 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:44 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:45 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:50
msgid "Group date format"
msgstr "Groep datumnotatie"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:55
msgid "Event date/time format"
msgstr "Evenementdatum/-tijdopmaak"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:60
msgid "Include 'Add To Google' link"
msgstr "Voeg de 'Add To Google' link toe"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:140 event-organiser-edit.php:151
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1382
msgid "All day"
msgstr "Duurt hele dag"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:149
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:90
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:153
msgid "Add To Google Calendar"
msgstr "Voeg toe aan Google Kalender"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:24
msgid "Displays a calendar of your events"
msgstr "Toont een kalender van de evenementen"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:26 event-organiser-calendar.php:249
msgid "Events Calendar"
msgstr "Evenementenkalender"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:59
msgid "Include past events"
msgstr "Inclusief evenementen die reeds zijn geweest"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:70
msgid "Show long events"
msgstr "Toon lange evenementen"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:81
msgid "Link directly to event for days with only one event"
msgstr ""
"Ga direct naar het evenement voor dagen met slechts &#235;&#235;n evenement"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:93
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:110
msgid "Event categories"
msgstr "Evenementencategorieën"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:96
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:112
msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all"
msgstr "Toon categorie-slug(s), gescheiden door komma. Leeg laten voor alle."

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:105
msgid "Event venue"
msgstr "Evenementenlocatie"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:109
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:120
#: includes/event-organiser-cpt.php:34
msgid "All Venues"
msgstr "Alle Locaties"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:296
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:299
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:13
msgid "Displays a list of events"
msgstr "Toont een lijst met evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:14
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:28 event-organiser-venues.php:466
#: event-organiser.php:149 includes/event-organiser-cpt.php:224
#: includes/event-organiser-cpt.php:236
#: includes/event-organiser-install.php:106 templates/archive-event.php:40
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:37
msgid "No Events"
msgstr "Geen evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:46 event-organiser-manage.php:157
msgid "Future events"
msgstr "Toekomstige evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:52
msgid "All events"
msgstr "Alle evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:58
msgid "Running events"
msgstr "Lopende evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:65
msgid "Past events"
msgstr "Afgelopen evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:71
msgid "Future & running events"
msgstr "Toekomstige en lopende evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:77
msgid "Events on today"
msgstr "Evenementen vandaag"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:106
msgid "Number of events"
msgstr "Aantal evenementen"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:117
#: includes/event-organiser-cpt.php:49
msgid "Venue:"
msgstr "Locatie:"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:128
msgid "Show:"
msgstr "Laat zien:"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:144
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer op"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:146
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:148
msgid "Publish date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:151
msgid "ASC"
msgstr "Oplopend"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:152
msgid "DESC"
msgstr "Aflopend"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:157 event-organiser-settings.php:196
msgid "Group occurrences"
msgstr "Groepeer op terugkeerpatroon"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:164
msgid "Template (leave blank for default)"
msgstr "Sjabloon (laat leeg voor standaard)"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:166
msgid "Event list widget placeholders"
msgstr "Plaatsaanduidingen evenementenlijst widget"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:168
#, php-format
msgid ""
"You can use specified tags as placeholders for event information which you "
"want to appear in the widget. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Find out "
"more</a>."
msgstr ""
"Je kunt specifieke tags gebruiken als tijdelijke aanduidingen voor "
"informatie over het evenement die je wilt weergeven in de widget. <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\"> Meer informatie</a>."

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:178
msgid "'No events' message"
msgstr "'Geen evenementen'-bericht"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:75
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Wijzig &#8220;%s&#8221;"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:76 templates/single-event.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:82
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Verwijder &#8220;%s&#8221;"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:83
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:143
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:89
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Toon &#8220;%s&#8221;"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of event categories"
msgstr "Een keuzelijst van evenement categorie&#235;n"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:11 event-organiser-settings.php:333
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenementencategorieën"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:25
#: includes/event-organiser-cpt.php:94 includes/event-organiser-cpt.php:105
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1563
#: templates/event-meta-event-single.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&#235;n"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:53
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:124
#: classes/class-eo-widget-venues.php:125
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:128
#: classes/class-eo-widget-venues.php:129
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Geef weer als dropdown"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:131
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon Hierarchie"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:11
msgid "A list or dropdown of event venues"
msgstr "Een keuzelijst van evenement locaties"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:12
msgid "Event Venues"
msgstr "Evenementlocaties"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:29 event-organiser-settings.php:323
#: event-organiser-venues.php:185 includes/event-organiser-cpt.php:31
msgid "Venues"
msgstr "Locaties"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:55
msgid "Select Venue"
msgstr "Selecteer locatie"

#: classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:461
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Er is geen samenvatting omdat dit bericht is beveiligd."

#: event-organiser-add-ons.php:18 event-organiser-add-ons.php:91
msgid "Event Organiser Extensions"
msgstr "Evente Organiser Extensies"

#: event-organiser-add-ons.php:19
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: event-organiser-add-ons.php:95
msgid ""
"Event Organiser offers a range of extension which add additional features to "
"the plug-in."
msgstr ""
"Event Organiser bied een assortiment van extensies die extra functionaliteit "
"bieden aan de plug-in."

#: event-organiser-add-ons.php:127 event-organiser-go-pro.php:89
msgid "Find out more &hellip;"
msgstr "Leer meer over Event Organiser"

#: event-organiser-calendar.php:21 event-organiser-calendar.php:22
msgid "Calendar View"
msgstr "Bekijk Kalender"

#: event-organiser-calendar.php:72 includes/event-organiser-register.php:73
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: event-organiser-calendar.php:73 includes/event-organiser-register.php:74
#: includes/event-organiser-register.php:259
msgid "day"
msgstr "dag"

#: event-organiser-calendar.php:74 includes/event-organiser-register.php:75
#: includes/event-organiser-register.php:261
msgid "week"
msgstr "week"

#: event-organiser-calendar.php:75 includes/event-organiser-register.php:76
#: includes/event-organiser-register.php:263
msgid "month"
msgstr "maand"

#: event-organiser-calendar.php:76 includes/event-organiser-register.php:77
msgid "go to date"
msgstr "ga naar datum"

#: event-organiser-calendar.php:125
msgid "You do not have sufficient permissions to create events. "
msgstr "U heeft geen toestemming om evenementen aan te maken."

#: event-organiser-calendar.php:181
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this event. "
msgstr "U heeft geen toestemming om evenementen te veranderen."

#: event-organiser-calendar.php:199
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event. "
msgstr "U heeft geen toestemming om dit evenement te verwijderen."

#: event-organiser-calendar.php:213
msgid "Event deleted."
msgstr "Evenement is verwijderd."

#: event-organiser-calendar.php:215
msgid "Occurrence deleted."
msgstr "Gebeurtenis verwijderd."

#: event-organiser-calendar.php:224
msgid "View keyboard shortcuts"
msgstr "Laat toetsenbordsnelkoppelingen zien"

#: event-organiser-calendar.php:229
msgid "Calendar options"
msgstr "Kalenderopties"

#: event-organiser-calendar.php:236
msgid "24 hour time"
msgstr "24-uurs tijd"

#: event-organiser-calendar.php:256
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1500
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laden&#8230;"

#: event-organiser-calendar.php:265
msgid "Current date/time"
msgstr "Huidge datum/tijd"

#: event-organiser-calendar.php:270
msgid "Create an event"
msgstr "Maak een gebeurtenis aan"

#: event-organiser-calendar.php:275
msgid "When"
msgstr "Als"

#: event-organiser-calendar.php:279
msgid "Event Title"
msgstr "Evenementtitel"

#: event-organiser-calendar.php:286 includes/event-organiser-ajax.php:403
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: event-organiser-calendar.php:311
msgid "Save Draft"
msgstr "Opslaan"

#: event-organiser-calendar.php:312 event-organiser-calendar.php:319
#: event-organiser-edit.php:309
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: event-organiser-calendar.php:315
msgid "Publish Event"
msgstr "Publiceer evenement"

#: event-organiser-calendar.php:321
msgid "Submit for Review"
msgstr "Wachten op beoordeling"

#: event-organiser-calendar.php:332
msgid "The following keyboard shortcuts are available"
msgstr "De volgende toetsenbord-snelkoppelingen zijn beschikbaar"

#: event-organiser-calendar.php:336
msgid "Navigate to next period"
msgstr "Ga naar de volgende periode"

#: event-organiser-calendar.php:340
msgid "Navigate to previous period"
msgstr "Ga naar de vorige periode"

#: event-organiser-calendar.php:344
msgid "Switch to month view"
msgstr "Schakel naar maandweergave"

#: event-organiser-calendar.php:348
msgid "Switch to week view"
msgstr "Schakel naar weekweergave"

#: event-organiser-calendar.php:352
msgid "Switch to day view"
msgstr "Schakel naar dagweergave"

#: event-organiser-calendar.php:356
msgid "Jump to today in view"
msgstr "Ga naar vandaag"

#: event-organiser-calendar.php:360
msgid "Open modal of selected event"
msgstr "Open modaal voor geselecteerd evenement"

#: event-organiser-calendar.php:364
msgid "Close modal"
msgstr "Sluit modaal"

#: event-organiser-calendar.php:368
msgid "Open shortcut help"
msgstr "Open help"

#: event-organiser-calendar.php:387 event-organiser-edit.php:14
#: templates/event-meta-event-single.php:32
msgid "Event Details"
msgstr "Evenementgegevens"

#: event-organiser-calendar.php:389
msgid "Event Detail"
msgstr "Evenementdetails"

#: event-organiser-debug.php:13 event-organiser-debug.php:14
#: event-organiser-debug.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Systeeminformatie"

#: event-organiser-debug.php:64
#, php-format
msgid ""
"This page highlights useful information for debugging. If you're reporting a "
"bug, please include this information. The 'system info' link in under the "
"Events admin tab is only visible to admins and only when %1$s is set to %1$s."
msgstr ""
"Deze pagina geeft nuttige informatie weer voor het debuggen. Als u een "
"foutmelding rapporteert, gelieve deze gegevens in te vullen. De\n"
" link 'systeeminfo' op het tabblad Events admin is alleen zichtbaar voor\n"
" beheerders en alleen wanneer %1$s is ingesteld op %1$s."

#: event-organiser-debug.php:72
msgid ""
"Most bugs arise from theme or plug-in conflicts. You can check this by "
"disabling all other plug-ins and switching to TwentyTweleve. To help speed "
"things along, if you report a bug please indicate if you have done so. Once "
"the plug-in or theme has been identified it is often easy to resolve the "
"issue. Below any <strong>known</strong> plug-in and theme conflicts are "
"highlighted in red."
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:80
msgid "Download system information file"
msgstr "Download bestand met systeeminformatie"

#: event-organiser-debug.php:177 event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185 event-organiser-settings.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: event-organiser-debug.php:177 event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185 event-organiser-settings.php:211
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: event-organiser-debug.php:253
msgid ""
"Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a "
"simple resolution. Please contact support."
msgstr ""
"Bekende plug-in- & themaconflicten, in rood gemarkeerd, kunnen klein zijn of "
"hebben wellicht een eenvoudige oplossing. Neem contact op met support."

#. / TRANSLATORS: [this plugin] has only been tested up to [required plugin] [required plugin version]
#: event-organiser-debug.php:424
#, php-format
msgid "%1$s has only been tested up to %1$s %1$s"
msgstr "%1$s is alleen getest tot %1$s %1$s"

#. / TRANSLATORS: [this plugin] requires [required plugin] version [required plugin version] or higher
#: event-organiser-debug.php:437
#, php-format
msgid "%1$s requires %1$s version %1$s or higher"
msgstr "%1$s vereist %1$s versie %1$s of hoger"

#: event-organiser-debug.php:462
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: event-organiser-edit.php:21 event-organiser-manage.php:23
#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Organiser"
msgstr "Organisator"

#: event-organiser-edit.php:80
msgid "This is a recurring event. Check to edit this event and its recurrences"
msgstr "Aanvinken om dit evenement en het terugkeerpatroon te bewerken"

#: event-organiser-edit.php:99
#, php-format
msgid "Enter date in %s format"
msgstr "Voer een datum in met het %s format"

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 24-hour hh colon mm format"
msgstr "Voer een 24-uurs tijd in volgens  het format: hh dubbele punt mm"

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 12-hour hh colon mm am or pm format"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:107
msgid "Start Date/Time:"
msgstr "Start Datum/Tijd"

#: event-organiser-edit.php:112
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: event-organiser-edit.php:116
msgid "Start Time"
msgstr "Starttijd"

#: event-organiser-edit.php:130
msgid "End Date/Time:"
msgstr "Einddatum/-tijd"

#: event-organiser-edit.php:135
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: event-organiser-edit.php:139
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: event-organiser-edit.php:160
msgid "Recurrence:"
msgstr "Herhaling"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "none"
msgstr "niets"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "daily"
msgstr "ja, dagelijks"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "weekly"
msgstr "ja, wekelijks"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "monthly"
msgstr "ja, maandelijks"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "yearly"
msgstr "ja, jaarlijks"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "custom"
msgstr "Aangepast"

#: event-organiser-edit.php:181
msgid "Repeat every"
msgstr "Herhaal elke"

#: event-organiser-edit.php:182
msgid "Recurrence frequency"
msgstr "herhalingsfrekwentie"

#: event-organiser-edit.php:189
msgid "Repeat on days of week:"
msgstr "Herhaal op dagen in de week"

#: event-organiser-edit.php:190 templates/shortcode-event-list.php:48
#: templates/widget-event-list.php:44
msgid "on"
msgstr "op"

#: event-organiser-edit.php:211
msgid "Select whether to repeat monthly by date or day:"
msgstr "Selecteer om maandelijks te herhalen op datum of dag"

#: event-organiser-edit.php:215
msgid "date of month"
msgstr "datum van de maand"

#: event-organiser-edit.php:219
msgid "day of week"
msgstr "week van de maand"

#: event-organiser-edit.php:225
#: includes/event-organiser-event-functions.php:856
#: includes/event-organiser-register.php:276
msgid "until"
msgstr "tot "

#: event-organiser-edit.php:226
msgid "Repeat this event until:"
msgstr "Herhaal dit evenement tot"

#: event-organiser-edit.php:237
msgid "Include/Exclude occurrences:"
msgstr "Gebeurtenissen omvatten/uitsluiten"

#: event-organiser-edit.php:240 includes/event-organiser-register.php:253
msgid "Show dates"
msgstr "Toon data"

#: event-organiser-edit.php:274
#: includes/event-organiser-venue-functions.php:1015
msgid "Select a venue"
msgstr "Selecteer een locatie"

#: event-organiser-edit.php:285
msgid "Venue Name"
msgstr "Locatie naam"

#: event-organiser-edit.php:320
#, php-format
msgid ""
"Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use "
"maps on your site, %1$splease enter your key%2$s."
msgstr ""
"Google Maps vereist dat je een API-sleutel aanvraagt. Als je Google Maps wil "
"gebruiken op je site, %1$sgeef je sleutel in a.u.b.%2$s."

#: event-organiser-edit.php:495
msgid "Event dates were not saved."
msgstr "Gegevens zijn niet opgeslagen"

#: event-organiser-go-pro.php:23
msgid "Get Event Organiser Pro Add-On"
msgstr "Verkrijg de Event Organiser Pro Extensie"

#: event-organiser-go-pro.php:24
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga voor de Pro versie"

#: event-organiser-go-pro.php:51
msgid "Get Event Organiser Pro"
msgstr "Verkrijg Event Organiser Pro"

#: event-organiser-go-pro.php:54
msgid ""
"Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management "
"to Event Organiser."
msgstr ""
"Event Organiser Pro is een hoogwaardige extensie met uitgebreid "
"reserveringsbeheer voor Event Organizer."

#: event-organiser-go-pro.php:55
msgid "But that's not all &hellip;"
msgstr "Maar dat is nog niet alles ..."

#: event-organiser-go-pro.php:70
msgid "Flexible Booking Options"
msgstr "Flexibele Reserveringsopties"

#: event-organiser-go-pro.php:71
msgid ""
"Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - "
"such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and "
"customise the booking form to suit your needs."
msgstr ""
"Verkoop tickets voor specifieke data of verkoop tickets voor alle dagen van "
"een evenement (zoals reserveringsplaatsen van een cursus). U kunt "
"verscheidene tickets aanbieden en het boekingsformulier aanpassen naar wens."

#: event-organiser-go-pro.php:75
msgid "Additional shortcodes & improved UI"
msgstr "Additionele shortcodes & verbeterde gebruikersinterface"

#: event-organiser-go-pro.php:76
msgid ""
"Give your users the ability to search and filter through your events with "
"the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor "
"button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier. "
msgstr ""
"Geef uw bezoekers de mogelijkheid te zoeken naar uw evenementen te zoeken of "
"te filteren d.m.v. de evenementen zoek shortcodes. Event Organiser Pro voegt "
"daarnaast een tekstbewerkingsknop toe om het configureren van shortcodes "
"eenvoudiger te maken."

#: event-organiser-go-pro.php:80
msgid "Venue custom fields & thumbnails"
msgstr "Speciale locatievelden en miniaturen"

#: event-organiser-go-pro.php:81
msgid ""
"Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your "
"venues more attentioned with their own 'featured image'"
msgstr ""
"Voeg informatie op uw locatiepagina's d.m.v. aangepaste locatievelden, of "
"trek meer aandacht d.m.v. een geselecteerde afbeelding"

#: event-organiser-go-pro.php:95
msgid "Go to Event Organiser settings"
msgstr "Ga naar de Evenementen-beheerinstellingen"

#: event-organiser-manage.php:19 includes/event-organiser-cpt.php:225
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: event-organiser-manage.php:35
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Startdatum/-tijd"

#: event-organiser-manage.php:36
msgid "End Date/Time"
msgstr "Einddatum/-tijd"

#: event-organiser-manage.php:37
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: event-organiser-manage.php:156
msgid "View all events"
msgstr "Alle evenementen"

#: event-organiser-manage.php:158
msgid "Expired events"
msgstr "Afgelopen evenementen"

#: event-organiser-manage.php:159
msgid "Events within 24 hours"
msgstr "Evenementen binnen 24 uur"

#: event-organiser-manage.php:160
msgid "Events within 1 week"
msgstr "Evenementen binnen een week"

#: event-organiser-manage.php:161
#, php-format
msgid "Events within %d weeks"
msgstr "Evenementen binnen %d Weken"

#: event-organiser-manage.php:162
msgid "Events within 1 month"
msgstr "Evenementen binnen 1 maand"

#: event-organiser-manage.php:163
#, php-format
msgid "Events within %d months"
msgstr "Evenementen binnen %d maanden"

#: event-organiser-manage.php:164
msgid "Events within 1 year"
msgstr "Items binnen 1 jaar"

#: event-organiser-manage.php:202
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "— Geen Wijzigingen —"

#: event-organiser-settings.php:29 event-organiser-settings.php:76
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: event-organiser-settings.php:30
msgid "Permissions"
msgstr "Toestemmingen"

#: event-organiser-settings.php:31
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: event-organiser-settings.php:40
msgid "Event Organiser Settings"
msgstr "Event Organiser-instellingen"

#: event-organiser-settings.php:41
msgid "Event Organiser"
msgstr "Event Organiser"

#: event-organiser-settings.php:46 event-organiser.php:122
#: includes/event-organiser-install.php:122
msgid "Edit Events"
msgstr "Evenementen bewerken"

#: event-organiser-settings.php:47 event-organiser.php:123
#: includes/event-organiser-install.php:123
msgid "Publish Events"
msgstr "Evenementen publiceren"

#: event-organiser-settings.php:48 event-organiser.php:124
#: includes/event-organiser-install.php:124
msgid "Delete Events"
msgstr "Evenementen verwijderen"

#: event-organiser-settings.php:49 event-organiser.php:125
#: includes/event-organiser-install.php:125
msgid "Edit Others' Events"
msgstr "Evenementen van anderen bewerken"

#: event-organiser-settings.php:50 event-organiser.php:126
#: includes/event-organiser-install.php:126
msgid "Delete Other's Events"
msgstr "Evenementen van anderen verwijderen"

#: event-organiser-settings.php:51 event-organiser.php:127
#: includes/event-organiser-install.php:127
msgid "Read Private Events"
msgstr "Privé-evenementen lezen"

#: event-organiser-settings.php:52 event-organiser.php:128
#: includes/event-organiser-install.php:128
msgid "Manage Venues"
msgstr "Locaties bewerken"

#: event-organiser-settings.php:53 event-organiser.php:129
#: includes/event-organiser-install.php:129
msgid "Manage Event Categories & Tags"
msgstr "Evenementcategorieën en zoekwoorden bewerken"

#: event-organiser-settings.php:75
msgid "Add-on Licence keys"
msgstr "Licentiesleutels van extensies"

#: event-organiser-settings.php:78
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: event-organiser-settings.php:81
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: event-organiser-settings.php:144
msgid "Select which features events should support"
msgstr "Selecteer de kenmerken van evenementen"

#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: event-organiser-settings.php:150
msgid "Thumbnail"
msgstr "Icoon"

#: event-organiser-settings.php:151
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: event-organiser-settings.php:152
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: event-organiser-settings.php:153
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: event-organiser-settings.php:154
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: event-organiser-settings.php:155 event-organiser-settings.php:342
#: includes/event-organiser-cpt.php:151
msgid "Event Tags"
msgstr "Evenement-zoekwoorden"

#: event-organiser-settings.php:160 event-organiser-settings.php:187
msgid "Show past events:"
msgstr "Toon afgelopen evenementen"

#: event-organiser-settings.php:166 event-organiser-settings.php:193
msgid ""
"Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-"
"ridden by shortcode attributes and widget options)."
msgstr ""
"Toon afgelopen evenementen op de kalender, item-lijst en in het archief (kan "
"door short-code en widget worden overruled)."

#: event-organiser-settings.php:169
msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:"
msgstr "Een 'Evenementen' Link toevoegen aan menu:"

#: event-organiser-settings.php:174
msgid "Date Format:"
msgstr "Datumformaat:"

#: event-organiser-settings.php:180
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-jjj"

#: event-organiser-settings.php:181
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "dd-mm-jjj"

#: event-organiser-settings.php:182
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "jjjj-mm-dd"

#: event-organiser-settings.php:184
msgid "This alters the default format for inputting dates."
msgstr "Dit past de standaard datumweergave aan."

#: event-organiser-settings.php:202
msgid ""
"If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists "
"and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget "
"options."
msgstr ""
"Indien gekozen zal slechts een gebeurtenis van terugkerend evenement worden "
"getoond in evenementlijsten en archieven (dit kan worden aangepast d.m.v. "
"shortcode-attributen en widget opties)."

#: event-organiser-settings.php:205
msgid "Are current events past?"
msgstr "Evenementen op dit moment zijn verleden tijd?"

#: event-organiser-settings.php:214
msgid ""
"If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has "
"finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts."
msgstr ""
"Indien 'nee' is gekozen, dan zal een gebeurtenis pas na afloop van het "
"evenement worden beschouwd als zijnde in het verleden. Anders zal de "
"gebeurtenis direct na aanvang worden beschouwd als zijnde in het verleden."

#: event-organiser-settings.php:217
msgid "Delete expired events:"
msgstr "Verwijder afgelopen evenementen:"

#: event-organiser-settings.php:223
msgid ""
"If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last "
"occurrence finishes."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal het evenement automatisch worden verwijderd, 24 uur "
"na afloop van de laatste gebeurtenis."

#: event-organiser-settings.php:226
msgid "Enable events ICAL feed:"
msgstr "ICAL Feed voor evenementen activeren"

#: event-organiser-settings.php:232
#, php-format
msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s"
msgstr ""
"Indien aangevinkt, dan kunnen bezoekers zich inschrijven via de volgende "
"feed-url: %s"

#: event-organiser-settings.php:235
msgid "Exclude events from searches:"
msgstr "Aanvinken indien niet kan worden gezocht op gebeurtenissen "

#: event-organiser-settings.php:243
msgid "Google API key:"
msgstr "Google API sleutel:"

#: event-organiser-settings.php:249
#, php-format
msgid ""
"To use Google Maps you need to register an API key with Google. You can "
"register for a free API key by %sfollowing these instructions%s."
msgstr ""
"Om Google Maps te gebruiken dien je een API-sleutel te registreren bij "
"Google. Je kunt een gratis API sleutel aanvragen door %sdeze instructies te "
"volgen%s."

#: event-organiser-settings.php:258
msgid "Templates:"
msgstr "Templates:"

#: event-organiser-settings.php:263
msgid "Disable CSS:"
msgstr "Uitschakelen CSS:"

#: event-organiser-settings.php:269
msgid ""
"Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being "
"loaded on the front-end"
msgstr ""
"Vink deze optie aan om te voorkomen dat eventuele stylesheets van Event "
"Organiser aan de front-end worden geladen"

#: event-organiser-settings.php:278
msgid "Enable event pretty permalinks:"
msgstr "Activeer mooie permalinks:"

#: event-organiser-settings.php:284
msgid ""
"If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for "
"events."
msgstr "Aanvinken en de onderstaande links aanpassen in de eigen taal."

#: event-organiser-settings.php:288
msgid "Event (single)"
msgstr "Evenement"

#: event-organiser-settings.php:297
msgid "Events page"
msgstr "Evenementenpagina"

#: event-organiser-settings.php:310
msgid "Event (date archive)"
msgstr "Evenement (datum archief)"

#: event-organiser-settings.php:316
msgid "Year archive"
msgstr "Archief per jaar"

#: event-organiser-settings.php:317
msgid "Month archive"
msgstr "Archief per maand"

#: event-organiser-settings.php:318
msgid "Day archive"
msgstr "Archief per dag"

#: event-organiser-settings.php:361
msgid "Enable theme compatability mode (default)"
msgstr "Aanzetten thema compatability modus (default)"

#: event-organiser-settings.php:362
msgid ""
"Event Organiser will attempt to ensure compatability with your theme and "
"apply additional styles."
msgstr ""
"Event Organiser zal proberen om compatibiliteit te verzekeren met je thema "
"en toegevoegde style sheets."

#: event-organiser-settings.php:365
msgid "Enable template handling"
msgstr "Aanzetten templates"

#: event-organiser-settings.php:366
msgid ""
"Event Organiser's page templates will be used if your theme does not provide "
"appropriate templates."
msgstr ""
"Event Organiser's paginatemplates zullen worden gebruikt als je thema die "
"niet voorziet."

#: event-organiser-settings.php:369
msgid "Disable template handling"
msgstr "Uitschakelen templates"

#: event-organiser-settings.php:370
msgid "Event Organiser's page templates will not be used."
msgstr "Event Organiser's paginatemplates zullen niet worden gebruikt."

#: event-organiser-settings.php:585
msgid "Event Settings"
msgstr "Evenementinstellingen"

#: event-organiser-settings.php:586
#, php-format
msgid "Event Settings: %s"
msgstr "Evenementinstellingen: %s"

#: event-organiser-settings.php:645
msgid ""
"For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own "
"template simply give it the same name and store in your theme folder. By "
"default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, "
"it will use its own default template. You can disable this below. WordPress "
"will then decide which template from your theme's folder to use."
msgstr ""
"Voor elke pagina wordt de corresponderende template gebruikt. Om je eigen "
"template te gebruiken kun je deze  dezelfde naam geven en in de Thema folder "
"opslaan. Als Event Organiser geen template vind in de Thema folder dan zal "
"de standaard template gebruikt worden. Dit kun je hieronder uitschakelen. "
"Wordpress zal dan kiezen welke template te gebruiken van je Themas folder."

#: event-organiser-settings.php:652
msgid "Events archives:"
msgstr "Evenementenarchief:"

#: event-organiser-settings.php:653
msgid "Event page:"
msgstr "Evenementpagina:"

#: event-organiser-settings.php:654
msgid "Venue page:"
msgstr "Locatiepagina:"

#: event-organiser-settings.php:655
msgid "Events Category page:"
msgstr "Evenementcategorie-pagina:"

#: event-organiser-settings.php:658
#, php-format
msgid ""
"For more information see documentation <a href='%s'>on editing the "
"templates</a>"
msgstr ""
"Voor meer informatie zie documentatie <a href='%s'>on editing the templates</"
"a>"

#: event-organiser-settings.php:668
msgid "Event management permissions"
msgstr "Evenementenbeheerpermissies"

#: event-organiser-settings.php:669
msgid "Set permissions for events and venue management"
msgstr "Permissie instellen voor evenementen en locaties"

#: event-organiser-settings.php:674
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: event-organiser-settings.php:685
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: event-organiser-settings.php:714
msgid ""
"Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and "
"event tags."
msgstr ""
"Kies een aangepaste permalinkstructuur voor evenementen, locaties, "
"gebeurteniscategorieën en event tags."

#: event-organiser-settings.php:715
msgid ""
"Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks "
"enabled on WordPress in Settings > Permalinks."
msgstr ""
"Hiervoor moeten de permalinks wel zijn geactiveerd (Instellingen > "
"Permalinks)."

#: event-organiser-settings.php:716
msgid ""
"You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save "
"Changes' before any changes will take effect."
msgstr ""
"Voordat de wijzigingen actief worden kan het noodzakelijk zijn om naar "
"WordPress Instellingen > Permalinks te gaan en te klikken op 'Wijzigingen "
"opslaan'."

#: event-organiser-settings.php:752
msgid "Do not add to menu"
msgstr "Voeg niet toe aan het menu"

#: event-organiser-settings.php:756
msgid "Page list (fallback)"
msgstr "Paginalijst (Herstelpunten)"

#: event-organiser-venues.php:46
msgid "You do not have permission to manage venues"
msgstr "U heeft geen toestemming om Locaties te bewerken"

#: event-organiser-venues.php:52 event-organiser-venues.php:81
msgid "You do not have permission to edit this venue."
msgstr "U heeft geen toestemming om de locatie aan te passen."

#: event-organiser-venues.php:59
msgid "Venue <strong>was not</strong> updated"
msgstr "Locatie(s) <strong>NIET</strong> aangepast"

#: event-organiser-venues.php:96
msgid "Venue <strong>was not</strong> created"
msgstr "Locatie(s) <strong>NIET</strong> aangemaakt"

#: event-organiser-venues.php:126
msgid "You do not have permission to delete this venue"
msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie(s) te verwijderen."

#: event-organiser-venues.php:154
msgid "Venue(s) <strong>were not </strong> deleted"
msgstr "Locatie(s) <strong>NIET</strong> verwijderd"

#: event-organiser-venues.php:166
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: event-organiser-venues.php:193
msgid "Venue <strong>created</strong>"
msgstr "Locatie <strong>aangemaakt</strong>"

#: event-organiser-venues.php:194
msgid "Venue <strong>updated</strong>"
msgstr "Locatie <strong>bijgewerkt</strong>"

#: event-organiser-venues.php:195
msgid "Venue(s) <strong>deleted</strong>"
msgstr "Locatie(s) <strong>SUCCESVOL</strong> verwijderd"

#: event-organiser-venues.php:244
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zoekresultaat voor &#8220;%s&#8221;"

#: event-organiser-venues.php:308
msgid "Toggle panel: Location"
msgstr "Locatie"

#: event-organiser-venues.php:402
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Lengtegraad/breedtegraad"

#: event-organiser-venues.php:430
msgid "Venue name"
msgstr "Locatienaam"

#: event-organiser-venues.php:436
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

#: event-organiser-venues.php:443
msgid "Get Link"
msgstr "Link tonen"

#: event-organiser-venues.php:465
msgid "Slug"
msgstr "URL-naam"

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:413
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:608
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofdmenu"

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:415
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:610
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""
"Widgets in deze omgeving zullen in alle berichten en pagina's worden laten "
"zien"

#: includes/class-eo-admin-notice.php:125
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Deze melding sluiten"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:193
msgid "There was an error detecting iCal source."
msgstr ""
"Een fout is opgetreden tijdens het detecteren van de iCal bestandsbron."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:201
msgid "Unable to read iCal file"
msgstr "Niet in staat het iCal bestand uit te lezen."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:208
msgid "Feed not found"
msgstr "iCal Feed niet gevonden"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:279
#, php-format
msgid "There was an error fetching the feed. Response code: %s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de feed. Response code: %s."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:299
msgid "There was an error opening the ICAL file."
msgstr "Er is een fout bij het openen van het ICAL bestand."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:428
#, php-format
msgid ""
"Feed contains an indefinitely recurring event. This event will recurr until "
"%s."
msgstr ""

#: includes/class-eo-ical-parser.php:549 includes/class-eo-ical-parser.php:574
#, php-format
msgid "[Lines %1$d-%2$d]"
msgstr "[Regelnummers %1$d-%2$d]"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:556 includes/class-eo-ical-parser.php:581
#, php-format
msgid "[Line %1$d]"
msgstr "[Regelnummer %1$d]"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1039
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\". Date expected in YYYYMMDD format."
msgstr "Ongeldige datum \"%s\". Datum formaat YYYYMMDD wordt verwacht."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1077
#, php-format
msgid ""
"Invalid datetime \"%s\". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or "
"YYYYMMDDTHHiiss format."
msgstr ""
"Ongeldige datum-/tijdnotatie \"%s\". Datumformaat YYYYMMDDHHiissZ or "
"YYYYMMDDTHHiiss wordt verwacht."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:61
#, php-format
msgid "File Error encountered: %d"
msgstr "Bestandsfout: %d"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:68
msgid "No file detected."
msgstr "Geen bestanden gevonden."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:71
msgid ""
"Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/"
"calendar', no larger than 2MB."
msgstr ""
"Ongeldig bestand geüpload. Het bestand moet van een .ics kalender bestand "
"zijn met het type 'text/calender', niet groter dan 2MB."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:73
#, php-format
msgid "File size: %s. File type: %s"
msgstr "Bestandsgrootte: %s. Beststandstype: %s"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:91
msgid "Export Events"
msgstr "Exporteer evenementen"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:94
msgid ""
"The export button below generates an ICS file of your events that can be "
"imported in to other calendar applications such as Google Calendar."
msgstr ""
"De onderstaande Export-knop genereert een ICS bestand van de evenementen die "
"kan worden geimporteerd in andere kalenders zoals Google Kalender."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:97
msgid "Download Export File"
msgstr "Exportbestand downloaden"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:100
msgid "Import Events"
msgstr "Importeer evenementen"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:103
msgid "Import an ICS file."
msgstr "Importeer een ICS bestand"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:105
msgid "Import venues"
msgstr "Importeer locaties"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:107
msgid "Import categories"
msgstr "importeer categorieën"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:111
msgid "Upload ICS file"
msgstr "Upload ICS-bestand"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:162
msgid "You do not have sufficient permissions to import events."
msgstr "U heeft geen toestemming om evenementen te importeren."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:244
msgid "No events were imported."
msgstr "Er zijn geen evenementen geïmporteerd."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:253
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:263
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:268
msgid "1 event was successfully imported"
msgstr "Er is 1 evenement geïmporteerd"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:271
#, php-format
msgid "%d events were successfully imported"
msgstr "Er zijn %d gebeurtenissen geïmporteerd"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:274
msgid "1 venue was created"
msgstr "Er is 1 locatie aangemaakt"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:277
#, php-format
msgid "%d venues were created"
msgstr "%d locaties aangemaakt"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:281
msgid "1 category was created"
msgstr "1 categorie aangemaakt"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:284
#, php-format
msgid "%d categories were created"
msgstr "%d categorieën aangemaakt"

#: includes/event-organiser-ajax.php:342
msgid "Protected"
msgstr "Beveiligd"

#: includes/event-organiser-ajax.php:344
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: includes/event-organiser-ajax.php:346
msgid "Draft"
msgstr "Ontwerp"

#: includes/event-organiser-ajax.php:386
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/event-organiser-ajax.php:387
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: includes/event-organiser-ajax.php:390
msgid "Organiser:"
msgstr "Organisator"

#: includes/event-organiser-ajax.php:429
msgid "This event recurs"
msgstr "Herhaalt zich"

#: includes/event-organiser-ajax.php:440 includes/event-organiser-cpt.php:228
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement bewerken"

#: includes/event-organiser-ajax.php:441
#, php-format
msgid "Edit Event: %s"
msgstr "Bewerk evenement: %s"

#: includes/event-organiser-ajax.php:463
msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Deze gebeurtenis verwijderen"

#: includes/event-organiser-ajax.php:469
msgid "Delete this event"
msgstr "Verwijder dit evenement"

#: includes/event-organiser-ajax.php:487
msgid "Break this series"
msgstr "Splits deze serie"

#: includes/event-organiser-ajax.php:781
msgid "Event not found"
msgstr "Evenement niet gevonden"

#: includes/event-organiser-ajax.php:789
msgid "Events are not editable via the admin calendar"
msgstr "Evenementen zijn niet te wijzigen via admin-kalender"

#: includes/event-organiser-ajax.php:795
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

#: includes/event-organiser-ajax.php:802
msgid "You do not have permission to edit this event"
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit evenement te wijzigen"

#: includes/event-organiser-ajax.php:818
#, php-format
msgid "Event not created: %s"
msgstr "Evenement niet aangemaakt: %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:32
msgid "Venue"
msgstr "Locatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:33
msgid "Search Venues"
msgstr "Locaties doorzoeken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:35
msgid "View Venue"
msgstr "Locatie tonen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:36
msgid "Edit Venue"
msgstr "Locatie bewerken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:37
msgid "Update Venue"
msgstr "Locatie bijwerken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:38
msgid "Add New Venue"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:39
msgid "New Venue Name"
msgstr "Nieuwe locatienaam"

#: includes/event-organiser-cpt.php:40
msgid "No venues found"
msgstr "Geen locaties gevonden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:41
msgid "Add or remove venues"
msgstr "Locaties toevoegen of verwijderen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:42
msgid "Separate venues with commas"
msgstr "gebruik komma's om locaties te scheiden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:43
msgid "Event venues list navigation"
msgstr "Evenementlocatielijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:44
msgid "Event venues list"
msgstr "Evenementenlocatielijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:45
msgid "No Venue"
msgstr "Geen locatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:47
msgid "Venue Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:48
msgid "View all venues"
msgstr "Alle locaties"

#: includes/event-organiser-cpt.php:95
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:96
msgid "Search Categories"
msgstr "Categorie&#235;n doorzoeken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:97
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorie&#235;n"

#: includes/event-organiser-cpt.php:98
msgid "Parent Category"
msgstr "Bovenliggende categorie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:99
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:100
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie aanpassen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:101
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:102
msgid "Add New Category"
msgstr "Categorie toevoegen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:103
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorienaam"

#: includes/event-organiser-cpt.php:104
msgid "No categories found"
msgstr "Geen categorie&#235;n gevonden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:106
msgid "Event categories list navigation"
msgstr "Evenementcategorieën-navigatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:107
msgid "Event categories list"
msgstr "Evenementcategorieënlijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:109
msgid "View all categories"
msgstr "Alle categorie&#235;n"

#: includes/event-organiser-cpt.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Zoekwoord"

#: includes/event-organiser-cpt.php:153
msgid "Search Tags"
msgstr "Zoekwoorden zoeken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:154
msgid "All Tags"
msgstr "Alle zoekwoorden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:155
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire zoekwoorden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:156
msgid "Edit Tag"
msgstr "Zoekwoord aanpassen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:157
msgid "Update Tag"
msgstr "Zoekwoord bijwerken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:158
msgid "Add New Tag"
msgstr "Zoekwoord toevoegen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:159
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe zoekwoordnaam"

#: includes/event-organiser-cpt.php:160
msgid "No tags found"
msgstr "Geen zoekwoorden gevonden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:161
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte zoekwoorden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:162
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1571
#: templates/event-meta-event-single.php:66
msgid "Tags"
msgstr "Zoekwoorden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:163
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Zoekwoorden toevoegen of verwijderen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:164
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Zoekwoorden scheiden door komma's"

#: includes/event-organiser-cpt.php:165
msgid "Event tags list navigation"
msgstr "Evenementzoekwoordennavigatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:166
msgid "Event tags list"
msgstr "Evenementzoekwoordenlijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:168
msgid "View all tags"
msgstr "Toon alle zoekwoorden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:226
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw evenement"

#: includes/event-organiser-cpt.php:227
msgid "Add New Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:229
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: includes/event-organiser-cpt.php:230
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Alle evenementen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:231
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"

#: includes/event-organiser-cpt.php:232
msgid "Search events"
msgstr "Zoek evenementen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:233
msgid "No events found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: includes/event-organiser-cpt.php:234
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen evenementen gevonden in de prullenbak "

#: includes/event-organiser-cpt.php:237
msgid "Filter events list"
msgstr "Filter evenementenlijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:238
msgid "Events list navigation"
msgstr "Evenementenlijstnavigatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:239
msgid "Events list"
msgstr "Evenementenlijst"

#: includes/event-organiser-cpt.php:240
msgid "Event Archives"
msgstr "Evenementarchieven"

#: includes/event-organiser-cpt.php:241
msgid "Insert into event"
msgstr "Invoegen in evenement"

#: includes/event-organiser-cpt.php:242
msgid "Uploaded to this event"
msgstr "Uploaden naar dit evenement"

#: includes/event-organiser-cpt.php:244
#, php-format
msgid "Events at %s"
msgstr "Evenementen op %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:245
#: templates/taxonomy-event-category.php:27
#, php-format
msgid "Event Category: %s"
msgstr "Evenementcategorie: %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:246 templates/taxonomy-event-tag.php:27
#, php-format
msgid "Event Tag: %s"
msgstr "Evenement-tag: %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:247 includes/event-organiser-cpt.php:248
#: includes/event-organiser-cpt.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "Events: %s"
msgstr "Evenementen:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:330
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:331
msgid "Event updated."
msgstr "Evenement bijgewerkt."

#: includes/event-organiser-cpt.php:333
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evenement teruggezet naar versie van %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:334
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement gepupliceerd <a href=\"%s\">Bekijk gebeurtenis</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:335
msgid "Event saved."
msgstr "Evenement opgeslagen."

#: includes/event-organiser-cpt.php:337
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenement verstuurd <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:341
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenement gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Bekijk evenement</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:343
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y - G:i"

#: includes/event-organiser-cpt.php:346
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenement-concept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk "
"evenement</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:349
msgid "This event has been broken from a recurring event."
msgstr "Dit evenement is losgekoppeld van een terugkerende gebeurtenis."

#: includes/event-organiser-cpt.php:525
msgid "Creating events"
msgstr "Evenementen aanmaken"

#: includes/event-organiser-cpt.php:526
msgid "Creating events:"
msgstr "Aanmaken evenementen:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:528
msgid ""
"The start date is the date the event starts. If the event is a recurring "
"event, this is the start date of the first occurrence."
msgstr ""
"De startdatum is de datum waarop het evenement begint. Bij evenementen die "
"terugkeren is deze datum de startdag van de eerste gebeurtenis."

#: includes/event-organiser-cpt.php:529
msgid ""
"The end date is the date the event finishes. If the event is a recurring "
"event, this is the end date of the first occurrence."
msgstr ""
"De einddatum is de datum waarop het evenement stopt. Bij evenementen die "
"terugkeren is het de einddatum van de eerste gebeurtenis."

#: includes/event-organiser-cpt.php:530
msgid ""
"All dates and times must be entered in the specified format. This format can "
"changed in the settings page."
msgstr ""
"Alle data en tijden moeten worden opgegeven in de juiste format. Dit kan "
"worden aangepast op de instellingen-pagina."

#: includes/event-organiser-cpt.php:535
msgid "Repeating events"
msgstr "Terugkerende evenementen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:536
msgid ""
"To repeat an event according to some regular pattern, use the recurrence "
"dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then "
"appear, "
msgstr ""
"Maak een keuze uit de keuzelijst om een evenement te herhalen volgens een "
"terugkeerpatroon. Aanvullende instelmogelijkheden worden dan zichtbaar."

#: includes/event-organiser-cpt.php:538
msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)"
msgstr "Hoe vaak moet het evenement herhalen (standaard 1)"

#: includes/event-organiser-cpt.php:539
msgid ""
"Choose the recurrence end date. No further occurrences are added after this "
"date, but an occurrence that starts before may finish after this date."
msgstr ""
"Kies de einddatum voor het terugkeerpatroon. Er zullen geen nieuwe "
"evenementen worden toegevoegd na deze datum, maar evenementen die al gestart "
"zijn kunnen wel eindigen na deze datum."

#: includes/event-organiser-cpt.php:540
msgid ""
"If monthly recurrence is selected, select whether this should repeat on that "
"date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the "
"third Tuesday) "
msgstr ""
"Wanneer het evenement maandelijks terugkeert, dan kunt u kiezen voor een "
"vaste datum (b.v. iedere 24e van de maand) of een vaste dag (b.v. iedere 3e "
"dinsdag)"

#: includes/event-organiser-cpt.php:541
msgid ""
"If weekly recurrence is selected, select which days of the week the event "
"should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is "
"used"
msgstr ""
"Wanneer het evenement wekelijks terugkeert, kies dan de dagen van de week "
"waarop het evenement zich herhaald. Indien geen dag wordt gekozen, dan wordt "
"standaard de dag van de startdatum gebruikt."

#: includes/event-organiser-cpt.php:546 includes/event-organiser-cpt.php:547
msgid "Selecting a venue"
msgstr "Locatie selecteren"

#: includes/event-organiser-cpt.php:549
msgid "Use the venues input field to search for existing venues"
msgstr "Gebruik het inputveld om te kiezen uit reeds aangemaakte locaties"

#: includes/event-organiser-cpt.php:550
msgid ""
"Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues "
"page."
msgstr ""
"Staat de locatie er nog niet tussen. Maak dan een nieuwe locatie aan vai de "
"Locatie pagina."

#: includes/event-organiser-cpt.php:560 includes/event-organiser-cpt.php:579
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/event-organiser-cpt.php:561
msgid ""
"This is the list of all saved events. Note that <strong> recurring events "
"appear as a single row </strong> in the table and the start and end date "
"refers to the first occurrence of that event."
msgstr ""
"Dit is de lijst van alle evenementen. <strong>Terugkerende evenementen staan "
"op een enkele regel bij elkaar</strong>. In de tabel staat de start- en "
"einddatum van de eerste gebeurtenis. Klik op het evenement om het "
"terugkeerpatroon te bekijken."

#: includes/event-organiser-cpt.php:567
msgid ""
"Hovering over a row in the venues list will display action links that allow "
"you to manage that venue. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Bij bewegen van de muis over de lijst met locaties verschijnen er actie-"
"links om de locatie te bewerken. De volgende acties zijn mogelijk:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:569
msgid ""
"Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that "
"screen by clicking on the venue title."
msgstr ""
"Door te klikken op de titel of op bewerken komt u in het bewerkingsscherm."

#: includes/event-organiser-cpt.php:570
msgid "Delete will permanently remove the venue"
msgstr "Door te klikken op verwijderen wordt de locatie permanent verwijderd."

#: includes/event-organiser-cpt.php:571
msgid "View will take you to the venue's page"
msgstr "Door te klikken op bekijken komt u op de locatie-pagina."

#: includes/event-organiser-cpt.php:580
msgid ""
"This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an "
"event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to "
"the event's edit page will appear also."
msgstr ""
"Deze pagina toont alle evenementen met hun terugkeerpatronen. Bekijk de "
"samenvatting van een evenement door er op te klikken. "

#: includes/event-organiser-cpt.php:581
msgid ""
"By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day "
"mode. You can also filter the events by events by category and venue. The "
"'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date."
msgstr ""
"Door te klikken op het juiste tabblad kunt u evenementen bekijken in dag-, "
"week- of maandweergave. U kunt evenementen filteren op evenement, op "
"categorie en op locatie. Met de 'ga naar datum'-knop kunt u snel naar een "
"bepaalde datum gaan."

#: includes/event-organiser-cpt.php:585
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:586
msgid ""
"You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging "
"over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). "
"You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. "
"The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the "
"event is created and you are forwarded to that event's edit page."
msgstr ""
"U kunt evenementen toevoegen aan deze kalender door op een dag te klikken of "
"door meerdere dagen te selecteren (in maand weergave) of meerdere tijden (in "
"dag of week weergave). U kunt een titel, een locatie en een omschrijving "
"toevoegen. Het evenement kan direct worden gepubliceerd of worden bewaard "
"als concept. "

#: includes/event-organiser-cpt.php:592
msgid "For more information"
msgstr "Voor meer informatie"

#: includes/event-organiser-cpt.php:593
#, php-format
msgid "See the <a %s> documentation</a>"
msgstr "Bekijk de <a %s> documentatie</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:594
msgid "Debugging Event Organiser"
msgstr "Event Organiser debuggen"

#: includes/event-organiser-cpt.php:595
msgid "Go Pro!"
msgstr "Ga voor Pro!"

#: includes/event-organiser-cpt.php:706 includes/event-organiser-cpt.php:729
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: includes/event-organiser-cpt.php:712
msgid "Assign the category a colour."
msgstr "Kies een kleur voor de categorie."

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:282
msgid "last"
msgstr "laatste"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:278
msgid "first"
msgstr "eerste"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:279
msgid "second"
msgstr "tweede"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:280
msgid "third"
msgstr "derde"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:281
msgid "fourth"
msgstr "vierde"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:787
msgid "one time only"
msgstr "eenmalig"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:790
msgid "custom recurrence"
msgstr "aangepast terugkeerpatroon"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:797
#: includes/event-organiser-register.php:267
msgid "every day"
msgstr "elke dag"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:799
#: includes/event-organiser-register.php:268
#, php-format
msgid "every %d days"
msgstr "elke %d dagen"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:805
#: includes/event-organiser-register.php:269
msgid "every week on"
msgstr "elke week op"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:807
#: includes/event-organiser-register.php:270
#, php-format
msgid "every %d weeks on"
msgstr "elke %d weken op"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:818
#: includes/event-organiser-register.php:271
msgid "every month on the"
msgstr "elke maand op de"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:820
#: includes/event-organiser-register.php:272
#, php-format
msgid "every %d months on the"
msgstr "elke %d maanden op de"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:849
msgid "every year"
msgstr "elk jaar"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:851
#, php-format
msgid "every %d years"
msgstr "elke %d jaar"

#: includes/event-organiser-register.php:71
msgid "Show More"
msgstr "Toon meer"

#: includes/event-organiser-register.php:72
msgid "Show Less"
msgstr "Toon minder"

#: includes/event-organiser-register.php:81
#, fuzzy
msgid "View all organisers"
msgstr "Alle categorie&#235;n"

#: includes/event-organiser-register.php:254
msgid "Hide dates"
msgstr "Verberg data"

#: includes/event-organiser-register.php:257
msgid "Hour"
msgstr "uur"

#: includes/event-organiser-register.php:258
msgid "Minute"
msgstr "minuut"

#: includes/event-organiser-register.php:260
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/event-organiser-register.php:262
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: includes/event-organiser-register.php:264
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: includes/event-organiser-register.php:265
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: includes/event-organiser-register.php:266
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: includes/event-organiser-register.php:273
msgid "every year on the"
msgstr "elk jaar op de"

#: includes/event-organiser-register.php:274
#, php-format
msgid "every %d years on the"
msgstr "elke %d jaren op de"

#: includes/event-organiser-register.php:275
msgid "This event will repeat"
msgstr "Dit evenement herhaalt zich"

#: includes/event-organiser-register.php:398
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/event-organiser-register.php:566
msgid ""
"<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up "
"your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you "
"haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser."
"com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post</a>."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:583
#, php-format
msgid "Your site timezone is %s"
msgstr "De timezone van jouw site is %s"

#: includes/event-organiser-register.php:584
msgid ""
"Is this correct? Using a fixed offset from UTC may cause unexpected "
"behaviour, particular if you observe Daylight Savings Time."
msgstr ""
"Is dit correct? Gebruik makend van een vaste offset kan onverwacht gedrag "
"veroorzaken, specifiek bij Zomer/Wintertijd"

#: includes/event-organiser-register.php:585
msgid ""
"It is strongly recommended you select a city instead, even if you don't "
"observe Daylight Savings Time."
msgstr ""
"Het wordt sterk geadviseerd om de woonplaats te selecteren, zelfs als je "
"Zomer/Wintertijd niet gebruikt"

#: includes/event-organiser-register.php:586
#, php-format
msgid "You can <a href='%s'>change your timezone settings here</a>."
msgstr "Je kunt <a href='%s'>tijdzone instellingen hier aanpassen</a>."

#: includes/event-organiser-register.php:596
msgid "Enter a Google Maps API key"
msgstr "Voer een Google Maps API-sleutel in"

#: includes/event-organiser-register.php:598
#, php-format
msgid ""
"Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use "
"maps on your site, %splease enter your key%s."
msgstr ""
"Google Maps vereist een geregistreerde API-sleutel. Als je Google Maps op je "
"site wilt gebruiken, %svoer dan hier je API-sleutel in%s."

#: includes/event-organiser-utility-functions.php:1408
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:980
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:981
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:982
msgid "State / Province"
msgstr "Provincie"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:983
msgid "Post Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:984
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/event.php:616
msgid "Schedule not recognised."
msgstr "Terugkeerpatroon niet herkend."

#: includes/event.php:626
msgid "Start date not provided."
msgstr "Begindatum niet opgegeven."

#: includes/event.php:647
msgid "Start date occurs after end date."
msgstr "Startdatum ligt na einddatum."

#: includes/event.php:651
msgid "Schedule end date is before is before the start date."
msgstr "Einddatum ligt voor begindatum."

#: includes/event.php:736
msgid "Invalid monthly schedule (invalid ordinal)"
msgstr "Ongeldige maandelijks terugkeerpatroon"

#: includes/event.php:870
msgid "Event does not contain any dates."
msgstr "Evenement bevat geen enkele datum."

#: includes/event.php:1080
msgid "Occurrence not deleted. Occurrence not found."
msgstr "Gebeurtenis niet verwijderd. Gebeurtenis niet gevonden."

#: includes/event.php:1136
msgid "There is already an occurrence on this date"
msgstr "Er is al een gebeurtenis op deze dag"

#. / TRANSLATORS: This is the description that of the plug-in that appears in the "Plugins" page.
#: includes/i18n.php:8
msgid ""
"Creates a custom post type 'events' with features such as recurring events, "
"venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages"
msgstr ""
"Maakt een aangepaste type 'evenementen' aan met functies als herhalende "
"evenementen, locaties, Google Maps, kalenders en evenementen en locatie "
"pagina's"

#: templates/archive-event.php:32 templates/archive-event.php:35
#: templates/archive-event.php:38
msgid "Events: "
msgstr "Evenementen:"

#: templates/eo-events-nav.php:5
msgid "Later events <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Latere evenementen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/eo-events-nav.php:6
msgid " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Newer events"
msgstr " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Nieuwere evenementen"

#: templates/eo-loop-events.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: templates/eo-loop-events.php:41
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. "
msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden"

#: templates/event-meta-event-single.php:41
#, php-format
msgid ""
"This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s"
msgstr ""
"Dit evenement vindt plaats van  %1$s tot en met %2$s. De eerstvolgende keer "
"is op  %3$s"

#: templates/event-meta-event-single.php:45
#, php-format
msgid "This event finished on %s"
msgstr "Dit evenement eindigde op %s"

#: templates/event-meta-event-single.php:53
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/event-meta-event-single.php:81
msgid "Upcoming Dates"
msgstr "Toekomstige data"

#: templates/single-event.php:58
#, php-format
msgid "This event was posted in %1$s by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: templates/single-event.php:60
#, php-format
msgid "This event was posted by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr "Dit evenement is gemaakt door <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."

#: templates/taxonomy-event-venue.php:30
#, php-format
msgid "Events at: %s"
msgstr "Evenementen op locatie: %s"
